(↑)病院ではないけれど、中国の薬局の様子です。
けっこう近代的でしょ。でも、これでまだほんの一部。
こんなに沢山薬が売られてたら、どれを選んでよいのか分かりません！
我又得感冒了～
昨日は運よくシフト休を貰えてたんで、
中国生活を２年と３ヶ月を経過したところで、
初めてこちらの病院で診てもらってきました。
にも関わらずデジカメ持参するの忘れてしまった…
かなり弱ってたんで許してあげてください。
でも１週間後にまた行かないとやから
その時にでも覚えとったらＵＰするかも。
戒烟第251天妄想体重43公斤
(↑)病院ではないけれど、中国の薬局の様子です。
けっこう近代的でしょ。でも、これでまだほんの一部。
こんなに沢山薬が売られてたら、どれを選んでよいのか分かりません！
我又得感冒了～
昨日は運よくシフト休を貰えてたんで、
中国生活を２年と３ヶ月を経過したところで、
初めてこちらの病院で診てもらってきました。
にも関わらずデジカメ持参するの忘れてしまった…
かなり弱ってたんで許してあげてください。
でも１週間後にまた行かないとやから
その時にでも覚えとったらＵＰするかも。
とにかくものすごい頑張った！
この２年ぶんの溜まりに溜まった
不調を一気に解消しておこうと
内科
耳鼻科
外科
その他
を、１日かけてまわってきました。
まるで病気と怪我のデパートです
(※風邪以外は前回の会社の健康診断エラー)
持病の他に風邪ひきで咳が止まらなかった事もあって
めちゃ調子悪そうにみえたのか(※実際はそうでもない)
病院の先生や看護師さん達は皆とっても親切でした
「通訳もつけないでよく頑張ってひとりで来たねー」
って、ほめてもらったのだけど、
そんな病気で弱り果ててる姿なんて
他人にみせられたもんじゃないじゃない？
私は通院を誰かに付き添ってもらうのなんて嫌だな…
でも、今後会社の同僚が病気で弱ってる時には
普段より親切に接してあげようと心に誓いました。
普段が丈夫で元気いっぱいやと、
病気の時の心細さとかついつい
忘れがちになってしまうっけ…
けど、わたしやらかしてしまったのー
昨日はたまたま知り合いの中国人美容師さん
(♂34歳；まったくもって男前じゃない)と
休日が重なってて、魚釣りに行く約束してたけど
わたしが風邪の為やむを得ずキャンセル。
そしたらもぅ、10分おきに電話かけてきて
「薬飲んだか？」とか
「果物食べて寝ろ」とか
「病院付き添ってやる」とか
「家に様子見に行ってやる」とか
いちいちいちいちウッサイの！
最初は可愛く「謝謝…」とか言いよったけど、
しまいにこっちも相手するの疲れてきて
(ウチ来るってしつこく電話おかないんで)
病気の時はひとりで居りたいねん！
今日はしんどいからこれ以上
中国語喋りたないねん！
そして彼氏でもない男を
部屋に入れたくないねん！
以上。ほなまたっ！
っと言って電話ガチャ切りしたりました！
それから携帯オフにして風邪薬飲んでぐっすり･ﾟ･｡･ﾟ○
せっかく親切にしてもらったのに、
ほんまに悪いことしちゃったな…
病院では親切、かつ丁寧に診てもらい
必要だった薬も山のように処方してもらって
一時帰国までひと安心、といったところやけど
なんかちょっと自己嫌悪に陥ってしまいました…
具合悪くてしんどかったせいもあるけれど、
私ってこういう、大人としてのあとちょっとの
辛抱ってものがどうしても出来ない時がある。
世話焼きたいっつってくれてるねんから
もっと素直に好意に甘えて病院とか
連れてってもらえばよいのにね。
こういう可愛げの無さがここ数年の
彼氏不在に大きく関係しているような…
もう少し元気になってからきちんと謝っときます。
それにしても中国の男性って
このタイプの世話焼き系が多い気がする！
私よりうんと年下で互いの間に恋愛感情が無いコでも、
私が弱り果ててる時はめちゃ尽くしてくれるもん！
そんな、彼らの優しさに便乗して
中国来てからすっかり調子にのってしまい、
老公として男性に求める理想は秋の空より高く、
ますます婚期を逃しつつある近頃のはまＧ～でした…ぐはっ。
***************************************************
風邪ひきその他諸々の事情により
しばらく薬漬けの日々を過ごすことになりそうです。
まさしく「把薬当飯吃簡直就是慢性自殺」の如し
(メルマガ日刊ＨＳＫ・先週の聴力問題)
病院でぼそっとつぶやいでみたら
大学病院の医者さまが苦笑いしてました
(ちょっと失礼な事言っちゃったかな？)
ＨＳＫのことならコチラご参照！
ＨＳＫ網＆日刊ＨＳＫを今後とも宜しくお願いします！
***************************************************
この２年ぶんの溜まりに溜まった
不調を一気に解消しておこうと
内科
耳鼻科
外科
その他
を、１日かけてまわってきました。
まるで病気と怪我のデパートです
(※風邪以外は前回の会社の健康診断エラー)
持病の他に風邪ひきで咳が止まらなかった事もあって
めちゃ調子悪そうにみえたのか(※実際はそうでもない)
病院の先生や看護師さん達は皆とっても親切でした
「通訳もつけないでよく頑張ってひとりで来たねー」
って、ほめてもらったのだけど、
そんな病気で弱り果ててる姿なんて
他人にみせられたもんじゃないじゃない？
私は通院を誰かに付き添ってもらうのなんて嫌だな…
でも、今後会社の同僚が病気で弱ってる時には
普段より親切に接してあげようと心に誓いました。
普段が丈夫で元気いっぱいやと、
病気の時の心細さとかついつい
忘れがちになってしまうっけ…
けど、わたしやらかしてしまったのー
昨日はたまたま知り合いの中国人美容師さん
(♂34歳；まったくもって男前じゃない)と
休日が重なってて、魚釣りに行く約束してたけど
わたしが風邪の為やむを得ずキャンセル。
そしたらもぅ、10分おきに電話かけてきて
「薬飲んだか？」とか
「果物食べて寝ろ」とか
「病院付き添ってやる」とか
「家に様子見に行ってやる」とか
いちいちいちいちウッサイの！
最初は可愛く「謝謝…」とか言いよったけど、
しまいにこっちも相手するの疲れてきて
(ウチ来るってしつこく電話おかないんで)
病気の時はひとりで居りたいねん！
今日はしんどいからこれ以上
中国語喋りたないねん！
そして彼氏でもない男を
部屋に入れたくないねん！
以上。ほなまたっ！
っと言って電話ガチャ切りしたりました！
それから携帯オフにして風邪薬飲んでぐっすり･ﾟ･｡･ﾟ○
せっかく親切にしてもらったのに、
ほんまに悪いことしちゃったな…
病院では親切、かつ丁寧に診てもらい
必要だった薬も山のように処方してもらって
一時帰国までひと安心、といったところやけど
なんかちょっと自己嫌悪に陥ってしまいました…
具合悪くてしんどかったせいもあるけれど、
私ってこういう、大人としてのあとちょっとの
辛抱ってものがどうしても出来ない時がある。
世話焼きたいっつってくれてるねんから
もっと素直に好意に甘えて病院とか
連れてってもらえばよいのにね。
こういう可愛げの無さがここ数年の
彼氏不在に大きく関係しているような…
もう少し元気になってからきちんと謝っときます。
それにしても中国の男性って
このタイプの世話焼き系が多い気がする！
私よりうんと年下で互いの間に恋愛感情が無いコでも、
私が弱り果ててる時はめちゃ尽くしてくれるもん！
そんな、彼らの優しさに便乗して
中国来てからすっかり調子にのってしまい、
老公として男性に求める理想は秋の空より高く、
ますます婚期を逃しつつある近頃のはまＧ～でした…ぐはっ。
***************************************************
風邪ひきその他諸々の事情により
しばらく薬漬けの日々を過ごすことになりそうです。
まさしく「把薬当飯吃簡直就是慢性自殺」の如し
(メルマガ日刊ＨＳＫ・先週の聴力問題)
病院でぼそっとつぶやいでみたら
大学病院の医者さまが苦笑いしてました
(ちょっと失礼な事言っちゃったかな？)
ＨＳＫのことならコチラご参照！
ＨＳＫ網＆日刊ＨＳＫを今後とも宜しくお願いします！
***************************************************
留言
私は上海で働いていた頃、会社の同僚（中国人女子）が具合悪くなって病院行くのに、付き添い頼まれて一緒に行ったよ。
中国の病院って、受付やら薬もらったりやら、やたらと歩かされて色々手続きが多いので（点滴でも点滴液をもらう手続きしてから自分でそれ持って点滴室行ったり…）、中国人でも病院行くときは付き添いに付いていってもらい、手続き関係を頼むようです。
でないと、病人の具合が余計悪くなるから（爆）
でも、待合室見てると、付き添い多すぎやろ！という場合も多々。
中国人男性のおっせかいな優しさはよく分かります。おばちゃんもおせっかいだけど優しいよね。
これで相手が自分好みだと勘違いしてしまいそうになります（大爆）
中国の病院って、受付やら薬もらったりやら、やたらと歩かされて色々手続きが多いので（点滴でも点滴液をもらう手続きしてから自分でそれ持って点滴室行ったり…）、中国人でも病院行くときは付き添いに付いていってもらい、手続き関係を頼むようです。
でないと、病人の具合が余計悪くなるから（爆）
でも、待合室見てると、付き添い多すぎやろ！という場合も多々。
中国人男性のおっせかいな優しさはよく分かります。おばちゃんもおせっかいだけど優しいよね。
これで相手が自分好みだと勘違いしてしまいそうになります（大爆）
＞pakeさん
＞これで相手が自分好みだと勘違い…
→あ、勘違いしてたかも(大笑）
そうだ！一言でいえば“おせっかい”なんだ！「中国人♂×日本人♀」って、この親切心を良いように利用すればすごくいい関係を築けそうなのにやっぱり慣れない私です・・・
中国の病院は、たしかに手続きがややこしくて私、病人なのにあちこちタライ回し状態でした
「２Fでお金払ってレシート持ってまた５Fに戻って採血のビンを検査技師に渡してそれから診察室に戻ってきなされ」→そして診察室に戻ったらやっと処方箋を書いてくれ、「はいコレ持って１Fの薬局で薬を買ってまた６Fに診察室に戻ってきたら飲み方説明してあげるから・・・」
→どんだけ要領悪いねん！というか、ものすっごい中国語の勉強になりました（笑）
次行く時は誰かに付き添って貰っちゃおうかな？？
＞これで相手が自分好みだと勘違い…
→あ、勘違いしてたかも(大笑）
そうだ！一言でいえば“おせっかい”なんだ！「中国人♂×日本人♀」って、この親切心を良いように利用すればすごくいい関係を築けそうなのにやっぱり慣れない私です・・・
中国の病院は、たしかに手続きがややこしくて私、病人なのにあちこちタライ回し状態でした
「２Fでお金払ってレシート持ってまた５Fに戻って採血のビンを検査技師に渡してそれから診察室に戻ってきなされ」→そして診察室に戻ったらやっと処方箋を書いてくれ、「はいコレ持って１Fの薬局で薬を買ってまた６Fに診察室に戻ってきたら飲み方説明してあげるから・・・」
→どんだけ要領悪いねん！というか、ものすっごい中国語の勉強になりました（笑）
次行く時は誰かに付き添って貰っちゃおうかな？？
[2008/11/14 08:27]
URL | はまG #9ihVcuEg
[ 编辑 ]
