↑はまＧではないです…あ、そんなん言う必要ないですか、
言わんでも分かりますか、すいません。<(_ _)>
最近職場の先ぱいはアンジェラ迷から
ａｌａｎ迷にのりかえたみたいです。
アラン知ランゆったら怒られてしまいました
alan可愛！
↑はまＧではないです…あ、そんなん言う必要ないですか、
言わんでも分かりますか、すいません。<(_ _)>
最近職場の先ぱいはアンジェラ迷から
ａｌａｎ迷にのりかえたみたいです。
アラン知ランゆったら怒られてしまいました
そんな、おっさんギャグ冴えわたるはまＧよりも
だいぶ若い彼女は四川省出身の歌手らしいです。
日本でＡｖｅｘ社と契約結んで頑張っている模様。
ほんまに可愛いです
私も一目惚れしちゃいました。
彼女、いま頑張って日本語で
オフィシャルブログを綴ってるんです。
→alanオフィシャルブログ
四川地震の時も日本で芸能活動に励んでたみたいで、
たどたどしい日本語で一生懸命blog書いてるの。
読んでるとなんか健気で泣けてきちゃいます･･･
文法やひらがなの間違いもあるけれど、
懸命に自力で日本語を勉強している姿が
読み手にしっかりと伝わってくる！！
そしてきっと私が中国語でblog書いたら
こんなかんじになっちゃうんだろうなぁ…
(ひょっとしたらalanレベルにすら到達できないかもしれん)
あと、読んでて“逆翻訳”というか、
「母国語が中国語やからきっと
こんな書き方になっちゃうんやろなぁ」
って、そういう部分を見つけるのも面白い。
「(中国語で)きっとこんな風に言いたかったねんな」
って、勝手に頭の中で中国語訳して楽しんでます。
私も、作文の練習がてらこのblogは
中国語で綴りたいんですけどね。
やっぱり一部の簡体字が表示できません…
秘密の中国語日記はこっそり手書きにしとこうかね？
中国語の勉強を開始した当初は
夢のまた夢だったＨＳＫ高級受験も、
近い将来チャレンジする事になるんで
作文の練習も開始しなくてはなりません！
ａｌａｎ目指して頑張りますっ(※見た目もね！笑)
***************************************************
ａｌａｎに負けず中国語でブログ綴るなら、
まずはココからＨＳＫ受験にもチャレンジしてみよぅ！
ＨＳＫ網＆日刊ＨＳＫを今後とも宜しくお願いします！
***************************************************
だいぶ若い彼女は四川省出身の歌手らしいです。
日本でＡｖｅｘ社と契約結んで頑張っている模様。
ほんまに可愛いです
私も一目惚れしちゃいました。彼女、いま頑張って日本語で
オフィシャルブログを綴ってるんです。
→alanオフィシャルブログ
四川地震の時も日本で芸能活動に励んでたみたいで、
たどたどしい日本語で一生懸命blog書いてるの。
読んでるとなんか健気で泣けてきちゃいます･･･
文法やひらがなの間違いもあるけれど、
懸命に自力で日本語を勉強している姿が
読み手にしっかりと伝わってくる！！
そしてきっと私が中国語でblog書いたら
こんなかんじになっちゃうんだろうなぁ…
(ひょっとしたらalanレベルにすら到達できないかもしれん
)あと、読んでて“逆翻訳”というか、
「母国語が中国語やからきっと
こんな書き方になっちゃうんやろなぁ」
って、そういう部分を見つけるのも面白い。
「(中国語で)きっとこんな風に言いたかったねんな」
って、勝手に頭の中で中国語訳して楽しんでます。
私も、作文の練習がてらこのblogは
中国語で綴りたいんですけどね。
やっぱり一部の簡体字が表示できません…
秘密の中国語日記はこっそり手書きにしとこうかね？
中国語の勉強を開始した当初は
夢のまた夢だったＨＳＫ高級受験も、
近い将来チャレンジする事になるんで
作文の練習も開始しなくてはなりません！
ａｌａｎ目指して頑張りますっ(※見た目もね！笑)
***************************************************
ａｌａｎに負けず中国語でブログ綴るなら、
まずはココからＨＳＫ受験にもチャレンジしてみよぅ！
ＨＳＫ網＆日刊ＨＳＫを今後とも宜しくお願いします！
***************************************************
