そろそろ心の風邪もリハビリ終了間近といったところ～
業務量を少しずつ元に戻しながらぼちぼちと働いています。
春休みをいただいてたWEB新聞もそろそろ復刊の兆しをみせなきゃ･･･
戒烟第382天
そろそろ心の風邪もリハビリ終了間近といったところ～
業務量を少しずつ元に戻しながらぼちぼちと働いています。
春休みをいただいてたWEB新聞もそろそろ復刊の兆しをみせなきゃ･･･
先週末はHSK高等試験の為の勉強を、
中国人の年下の男前の男性に手伝ってもらってました！
･･･人生の、春ですね
玉木宏に似ているということで、
彼のニックネームは
“
たまきん”に決定です。たまきんとはまG、
日曜日の会社に朝から集合して、
無人の会議室で２人っきりで
イチャイチャ勉強してました･･･
以下はそんなはまGとたまきんのやり取りです。
(※日本語ネイティブ読者仕様にほぼ翻訳済みです)
↓↓↓
(※高等試験の病句探しの項を勉強中です)
たまきん：「これの正解をいってみろ！」
はまG：「Aやと思う･･･」
たまきん：「不対。Bだよ。何故Bかというと、
◎×◆≒＄％∞･･･(→たまきんなりの解釈)」
で、２人して問題集巻末の正解をみてみると･･･
ぶー。･･･２人ともハズレ。正解はCでした。
たまきん：「じゃ、下一次！(次の問題！)」
はまG：「･･･Cか？」
たまきん：「違うよ、これはAなんだ。何故Aかというと、
◎×◆≒＄％∞･･･(→たまきんなりの解釈)」
で、２人して問題集巻末の正解をみてみると･･･
またしても
ぶー。･･･２人ともハズレ。正解はDでした･･･
たまきん･･･よく喋るわりには
まったくもって役にたってません
でも、HSKの高等問題ってこれぐらい難しいんです。
中国語ネイティブの方でも“なんでコレが正解！？”
って思っちゃう問題がビシバシと出題されるらしい。
たまきんは中国語と英語のバイリンガルで、
早い時期に国語(中国語)より英語習得に
力を入れていた･･･とのことなので、
もしかすると中国語文法は
苦手だったのかもしれません。
日曜は終日こんなかんじで
中国語と日本語の相互学習を楽しみました。
やっぱり週に１度はこういう時間をつくりたいな～
***************************************************
ＨＳＫのことならコチラご参照！
ＨＳＫ網＆日刊ＨＳＫを今後とも宜しくお願いします！
***************************************************
