はまおにずむ Vista Ultimate エブリバテはまGのとんでもチャイネーズ！

エブリバテはまGのとんでもチャイネーズ！

突然ですが、今日からはまGせんせは
エブリバテ(ＥＶＥＲＹディ+バテまくり)　
チャイニーズ講座を始めることにしました。

たま～にクスっと笑えるオモロスクリプトが
入手できたときにゆるゆるペースで綴ります･･

では、本日の例文です。

香港無論如何也不能説是空気清新的地方。
呆在香港的時間只要稍有疏忽，鼻毛就会飛速生長。
前几天和同事碰面，両個人居然同時互相嘆道･･
呀，你的鼻毛露出来了哦～

「無論如何也不能説是...」なんつー表現は
友人とのお喋りに活用できそうな言い回し♪
ＨＳＫの語法にも出てきそうな複雑構文てかんじ。

意訳したら「お世辞にも空気がキレイとはいえない香港」では、
鼻毛就会飛速生長＝はなげの伸びる速度が異様に速いんだとか。

で。中国語のわかる日本人なら、
絶対にこう読みたくなりませんか？

鼻毛出来了
はなげ(鼻毛)ちゅ～らいら～♪(出来了)

はなげちゅ～らいら～

鼻毛が露出している人を見かけたら
心の中でリピートしてみましょう！！

はなげっちゅ～らいら！！

･･･１００万円で仕上げた中国語なんて、
　しょせんこんなモンです。

***************************************************
そんなわけで、今夜は会社の新年会につき
本日はこれにて失礼いたします<(_ _)>
(手抜きな内容でゴメン