はまおにずむ Vista Ultimate 戒烟第281天体重52公斤

戒烟第281天体重52公斤

【映画】やわらかい生活　-It's Only Talk-
【配給】松竹(Japan/2005/126min)　監督：廣木隆一

よーやくホンモノの実体重を公開しても
不好意思ではない重さになりました！

フィットネス仲間の皆にも「身体がすごいスッキリしてきた！

」
っぽいことを中国語で口ぐちに言われ、ちょっとうかれています･･･(笑)

(↑)写真はお正月に日本で観たい映画～

大好きな絲山秋子さんの小説“It's Only Talk”が映画化されたもの。
この話は小説やからこそ素敵なんよ！って思っていた私ですが、
豊川悦司と妻夫木聡が出てる以上は観ないといけません！

日本でお会いする予定の皆さま、、、
DVDレンタルよろしく！

(笑)

それで、今回のお話は一見中国語とは何の
縁もゆかりも無いネタのように思えますが

私、絲山作品を日本語検定１級持ってる
中国人の同僚に読ませたことがあるんです。

「ちっとも良さがわからなかった」

って、言われてしまいました･･･

ん～～～
やっぱり日本語ネイティブゃないと伝わらない？

同様に、私も中国語の小説で「これは面白い！」
っていうものにまだ出逢えてないし、
日本の作家が書いたものでも中国語で読むと
あんまり･･･だったりします。

最近は少しずつ、
ＨＳＫ高等試験の対策も始めていますが
こんご最高級がとれたところでその言語文学が持つ
行間洞察力にも磨きがかかるってなわけでもないのかな･･･

もしこの先自分が結婚するとしたら、
こういう感性を分かちあえる人と
添いとげたいって思うけれど

だとしたらやっぱり日本人じゃないと無理なのかな～
国際結婚にもけっこう興味があったのにちょっと残念かな～(笑)

***************************************************
ＨＳＫ高等、めちゃ難しいです